Festakt: Deutsch-Amerikanischer Tag / German-American Day 2016

Kennziffer/Project No.:

16-078

Termin/Date:

Samstag, 5. November 2016, ab 16.00 Uhr / Saturday, November 5, 2016, 4pm

Ort/Venue:

Zehntenscheune, Landstuhl

Partner:

Deutsch-Amerikanischer Internationaler Frauenclub / German-American International Women‘s Club

Docu Center Ramstein

Zielgruppe/Target group:

Alle Interessierten / a broader interested audience

Ihr Beitrag/Entrance:

Kein Beitrag / There is no entrance fee.

Anmeldung/Registration:

Sie können sich zu dieser Veranstaltung mithilfe der dem Programmflyer beiliegenden Karte, per Email, Telefon (0631-366100), Fax (0631-3661015) bis zum 2. November 2016 anmelden.

Please register with the attached card or via email, phone (+49 631 366 100) or fax (+49 631 366 1015) until November 2, 2016.

Beschreibung/Description:

Seit 1983 erinnert der Deutsch-Amerikanische Tag an den 6. Oktober 1683, als 13 Familien aus Deutschland in der Nähe von Philadelphia „Germantown“ gründeten, und an den Beitrag, den deutsche Einwanderer zur Entwicklung Amerikas geleistet haben.

1952 landeten die ersten US-amerikanischen Flugzeuge auf der Air Base Ramstein. Seit diesen Jahren wird auch die Region um Kaiserslautern von Amerikanern geprägt, leben die Bürgerinnen und Bürger mit Angehörigen des US-Militärs zusammen – ein Leben mit vielen Höhen und Tiefen, dem sich die Atlantische Akademie, das Docu Center Ramstein und der Deutsch-Amerikanische Internationale Frauenclub (DAIFC) intensiv widmen.

The German-American Day reminds us of October 6th, 1683, when 13 German families arrived near Philadelphia and founded Germantown. This day honors the contribution of German immigrants to the development of America.

In 1952, the first American airplanes landed on Ramstein Air Base. Since those years, the region around Kaiserslautern has been shaped by Americans. German citizens and their relatives live together with the US-military  - a history with many ups and downs which is in the center of the work of the Atlantic Academy, the Docu Center Ramstein and the German-American International Women‘s Club (GAIWC).

Programm:

Das Programm finden Sie im pdf-Download hier.

Samstag, 5. November 2016

16.00 Uhr
Musikalische Begrüßung durch die Rittersberg Big Band

16.10 Uhr   
Grußworte zum Deutsch-Amerikanischen Tag

16.20 Uhr   
Ehrung von Petra Lessoing für ihre Verdienste für die Deutsch-Amerikanische Zusammenarbeit durch den DAIFC

16.40 Uhr
N.N.

17.00 Uhr
Willkommen in Rheinland-Pfalz
John Constance

17.15 Uhr
Rittersberg Big Band

Anschließend: Stehempfang mit kleinem Imbiss

You can download the program in pdf here.

Saturday, November 5th, 2016

4pm
Musical introduction by the Rittersberg Big Band

4.10pm
Welcome Receptions marking German-American Day

4.20pm
Tribute to Petra Lessoing  honoring her accomplishments with regard to building brigdes between Germans and Americans in Kaiserslautern by the GAIWC

4.40pm
N.N.

5pm
Welcome to Rheinland-Pfalz
John Constance

5.15pm
Rittersberg Big Band

Reception with Appetizers